23 июл 2019 ... ... Казахстана Касым-Жомартом Токаевым и посвящённую 175-летию со дня рождения великого казахского поэта Абая Кунанбаева.
www.youtube.comАба́й (Ибраги́м) Кунанба́ев (каз. Абай Құнанбайұлы (инф.)) ( 10 август [23 августа] 1845, ... Ты — зрачок глаз моих, ... татарский, турецкий, английский, монгольский языки, также французский, латышский, корейский и китайский.
ru.wikipedia.orgАбай (Ибрагим) Кунанбаев (29.07.1845 — 23.06.1904) — поэт, просветитель ... В стихотворении «Көзімнің қарасы» («Ты зрачок глаз моих»), «Қызарып, ...
e-history.kzПоказано, что творческий и жизненный путь Абая представляет собой подлинный пример диалога... ... ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: ... а песня на его стихи «К?зімні? ?арасы» («Ты зрачок глаз моих) стала народной.
elibrary.ru29 июл 2015 ... Некоторые свои стихи Абай Кунанбаев переложил на музыку, а песня на его стихи «Көзімнін қарасы» («Ты зрачок глаз моих», перевод ...
ztgzt.kz15 ноя 2015 ... Ты – зрачок глаз моих, Пламень душ золотых; Сердцу мук не избыть. И не скрыться от них. ………………………. Весь в слезах я брожу
tekstane.ru21 окт 2019 ... Известно, что произведения Абая переведены на 116 языков мира, ... поэзию великого поэта-просветителя на казахском, русском, английском, ... легендарная песня «Көзімнің қарасы» («Ты - зрачок глаз моих»), которой ... что Абай (Ибрагим) Кунанбаев был не только основоположником ...
kokshetau.asia21.10.2019 К 175-летию Абая Кунанбаева №123 22 октября 2019 года ... поэзию великого поэта-просветителя на казахском, русском, английском, ... легендарная песня «Көзімнің қарасы» («Ты - зрачок глаз моих»), которой ...
apgazeta.kzПри изучении творчества Абая Кунанбаева перед учащимися стоит задача ... Схожую мысль высказывает и Абай в стихотворении «Ты — зрачок глаз моих». ... Переводы Лермонтова из произведений великого английского поэта, ...
bibliotekar.kz8 июн 2014 ... Учащиеся на трех языках: казахском, русском, английском, читали ... «Зрачки моих глаз», которую написал А. Кунанбаев и романс на ...
urok.1sept.ruАбай с сыновьями. * * * Ты — зрачок глаз моих, Пламень душ золотых. Сердцу мук не избыть Столь глубок шрам от них.
poem-of-day.rifmovnik.ruАбай был также талантливым и оригинальным композитором. Им создано около двух десятков мелодий, которые популярны в наши дни. Некоторые свои лирические стихи Абай Кунанбаев переложил на музыку, а песня на его стихи «Көзімнің қарасы» («Ты зрачок глаз моих»...
dic.academic.ruГлубина глаз моих для души нет другой Не утихнет вовек боль, сердечный покой.
www.stihi.ruНекоторые свои стихи Абай Кунанбаев переложил на музыку, а песня на его стихи «Көзімнің қарасы»[4] («Ты зрачок глаз моих», перевод Марии Петровых) стала народной: Ты — зрачок глаз моих, Пламень душ золотых. Сердцу мук не избыть Столь глубок шрам от них.
ru.wikipedia.orgКурметты достар у кого есть перевод песни Великого Абая на русский язык.
otvet.mail.ruТы — зрачок глаз моих, Пламень душ золотых. Сердцу мук не избыть Столь глубок шрам от них. И мудрец весь седой, Покачав головой, Скажет: «Нет, средь живых Не встречал я такой!» Весь в слезах я брожу И тоской исхожу, Жемчуг слов дорогих Для тебя нахож...
www.liveinternet.ruАбай Кунанбаев великий казахский поэт, мыслитель и просветитель, основоположеник и классик казахской литературы.
www.referat911.ruАбай Кунанбаев - Продолжительность: 50:32 Хабар SHOW - Шоу, телехикаялар және бағдарламалар 69 901 просмотр.
www.youtube.comЧитала книгу “Абай. Я – человек-загадка…” – сборник произведений Абая в русском переводе. “Ты зрачок глаз моих” даже в переводе ощущается и нежность и печаль. А оригинал вообще чудо как хорош, особенно в виде песни. Музыку Абай создал сам, так что тут именно то...
www.bookcase.kzАудиозапись
poembook.ru