Сопоставительный анализ русских и французских фразеологических единиц в .... соответствие/несоответствие фразеологизмов русского и французского языков в пределах одной .... Межъязыковые функционально- смысловые эквиваленты (они совпадают по ..... Интерференция в русской речи казахов.

  www.dissercat.com

Казахские фразеологизмы аягына жыгылу 'падать в ноги' и табанын .... Казахские, русские и английские фразеологизмы группируются в соответствии с ...

  cyberleninka.ru

Поурочные планы по русскому языку 7 класс с казахским языком обучения ... Тема: Фразеологизмы и их значение, смысловое соответствие русских и ...

  tak-to-ent.net

Параметрическое описание фразеологизмов в русском и китайском языках. ... Межъязыковые функционально-смысловые эквиваленты. ... единиц русского и китайского языков и продемонстрировать его действие в соответствии с ..... на казахский язык русских фразеологизмов модели " Существительное + ...

  www.dissercat.com

В современном казахском языке коммуникативные фразеологизмы ... значений компонентов, синтаксический и смысловой архаизм, эллипсис и т.д . .... в крайнем случае, когда нет русского паремиологического соответствия как, ...

  www.rusnauka.com

6 ноя 2015 ... Русские и казахские фразеологизмы, раскрывающие ... характеристикам можно отнести соответствие идеалу и оценку красивой внешности. ... смысловой перевод: дом, в котором хорошая хозяйка, крепок; jaksy ...

  group-global.org

3 янв 2017 ... Переводить с русского на казахский дословно неправильно — Тасибеков ... думаем, что это — фразеологизм или идиома, междометие или цитата из фильма «Мимино». ... Смысловой перевод «милый, я существую благодаря тебе». ... Это мой личный опыт в соответствии с моим уровнем ...

  365info.kz

Теоретические материалы и задания Русский язык, 5 класс. ЯКласс ... потеря смысловой связи между значениями многозначного слова. Пример:.

  www.yaklass.ru

16 янв 2012 ... Далбасамен уақыт өткізу - Бесцельно проводить время. Қол қағысты - Ударили по рукам (договорились) Маңдайға жазған - На лбу ...

  kz-en.ru

Межъязыковые соответствия фразеологических единиц с компонентом ... названия лекарственных травянистых растений в казахском и русском языках ... функционально-смысловые фразеологические эквиваленты в русском и ...

  cyberleninka.ru

Приступив к работе, мы поставили перед собой цель: определить понятие фразеологизма, выяснить значение некоторых фразеологических оборотов русского и казахского языков и найти соответствие между ними.

  bilim-pavlodar.gov.kz

Смысловое соответствие русских и казахских фразеологизмов." Русский язык и литература. Поделитесь материалом с коллегами

  infourok.ru

А изучение русской и казахской фразеологии в сопоставлении очень важно для полиязычной личности, повышает ее культуру и знание языков и языковых явлений.

  kopilkaurokov.ru

Как видим, в ка-захском языке соответствия русского «фразеологизма на расстоянии» свя-заны с соматизмом глаз, так как

  static.my-shop.ru

Типы соответствий фразеологических единиц английского, русского и татарского языков.

  gigabaza.ru

Просмотр содержимого документа «Сравнительный анализ фразеологизмов русского и казахского языков».

  kopilkaurokov.ru

Учительница русского языка и литературы. Тема: Структурно-семантические эквиваленты соматических фразеологизмов в русском и казахском языках. Актуальность темы исследования.

  45minutkz.wordpress.com

Исследование казахских фразеологизмов и II русских и английских смысловых вариантом.

  ksu.edu.kz

Национально-культурная специфика фразеологизмов казахского, русского, английского языков.

  student.zoomru.ru

Происхождение, значение, употребление русских и казахских фразеологизмов. Гипотеза

  engime.org