Двадцать стихотворений на трех языках | Литературный портал
В сборник вошли двадцать стихотворений Абая в переводе на русский и на немецкий языки. Приведенные в оригинале и переводах стихи дают ...
Литературный вечер "Созвучие великих: Лермонтов, Абай ...
8 июн 2014 ... Учащиеся на трех языках: казахском, русском, английском, читали стихи поэтов. Они рассказывали об А. Кунанбаеве, М.Ю. Лермонтове, ...
Зима: Короткие стихи с переводом.
Здесь я буду собирать простенькие стишки про зиму на английском языке, которые легко можно выучить даже с 3-х летним малышом, а также ...
Конкурс «Абай на трех языках» провели среди школьников в ...
25 фев 2020 ... Конкурс «Абай на трех языках» провели среди школьников в Павлодаре ... произведения Абая Кунанбаева на нескольких языках мира. ... Сегодня дети подготовили более 9 языков, чтобы прочитать свои стихи.
МНОГОГОЛОСАЯ ПОЭЗИЯ КЛАССИКА | Мысль ...
30 апр 2020 ... Абай Кунанбаев, как и Янка Купала, прожил всего 60 лет. ... литературовед сравнил стихотворения «Лето» Абая и «Лето» ... В немецком издании стихотворения Абая представлены на трех языках – казахском, ...
Стихи Абая Кунанбаева на русском языке | Казахские стихи
25 авг 2014 ... 3. Время - пряди тумана вдоль гребней гор. Ты с надеждой глядишь в туманный простор, Ты следишь за потоком безликих дней, Вечной ...
Президент Татарстана прочитал стихи Абая на казахском
23 янв 2020 ... Он прочитал отрывок из стихотворения "Мен жазбаймын өлеңді ермек ... поэта и просветителя Абая Кунанбаева от своего друга – акима ... из 25-го Слова Абая на трех языках: казахском, татарском и русском.
Стихи Абая прозвучали на разных языках в столичном Доме ...
22 фев 2020 ... А. Кунанбаева Поморской академии, председатели столичных этнокультурных объединений, студенты ведущих казахстанских и ...
Абай Кунанбаев — Википедия
Абай (Ибраги́м) Кунанба́ев (каз. Абай Құнанбайұлы (инф.)) ( 10 август [23 августа] 1845, ... Он создал около двух десятков мелодий, которые популярны в наши дни. Некоторые свои стихи Абай Кунанбаев переложил на музыку, а песня на его стихи ... Саади А. [Статья в «Ак-Юл» (на казахском языке)].
Евразийский национальный университет имени Л.Н ... - ENU.KZ
25 фев 2020 ... ... поэта Абая Кунанбаева, кафедрой теоретической и прикладной ... На вебинаре был запланирован час поэзии «Абай на языках мира» и слово ... прочитать стихотворение Абая на трех языках: казахском, ... Именно Центр нашел книгу с переводом стихотворений Абая «Зима», «Весна», ...
Зима Абая Кунанбаева на немецкий язык (Мария Шутак) / Стихи.ру
...на тему "Творчество Абая в переводах Лео Кошута."Совершенно случайно нашла ваш перевод стиха "Зима".Хотелось бы узнать как вы решили перевести стихи Абая , причину.Есть ли у вас еще стихи в переводе на немецкий язык.С уважением к Вам и вашему творчеству Майра.
Абай Кунанбайулы | Стихотворение дня | Зима
Абай с сыновьями. * * * Ты — зрачок глаз моих, Пламень душ золотых.
Абай Кунанбаев — Стихотворения из сборника «Стихи поэтов...»
Зима В белой шубе, плечист, весь от снега седой, Слеп и нем, с серебристой большой бородой, Враг
Ответы Mail.ru: Мне нужно стихи Абая Кунанбаева про зиму
Абай Кунанбаев (1845-1904). ЗИМА. В белой шубе, плечист, весь от снега седой, Слеп и нем, с серебристой большой бородой, Враг всему, что живет, с омраченным челом
Абай, стихи, пер. с казахского. Времена года... / Проза.ру
Будило солнце милую и зимнею порой, Да спит земля суровою зимой, Под пенье вьюги злой, укрытая снегами, скованная льдом, Чтоб с милым свидеться весной. На солнце красное и не взглянуть, не пострадав при этом, Но всякая душа жива теплом его и светом.
Двадцать стихотворений на трех языках | Литературный портал
В сборник вошли двадцать стихотворений Абая в переводе на русский и на немецкий языки. Приведенные в оригинале и переводах стихи дают богатую пищу для размышлений о сложностях и трудностях переводческого искусства.
Стих абая зима на русском – koshkinsad.ru
Стих абая зима на русском. Зима В белой шубе, плечист, весь от снега седой, Слеп и нем, с серебристой большой бородой, Враг всему, что живет, с омраченным челом Он, скрипучий, шагает зимой снеговой. Старый сват, белый дед натворил много бед.
стих абая зима на русском - Школьные Знания.com
Нажми, чтобы увидеть ответ на свой вопрос: стих абая зима на русском. Зима В белой шубе, плечист, весь от снега седой, Слеп и нем, с серебристой большой бородой, Враг всему, что живет, с омраченным челом Он, скрипучий, шагает зимой снеговой.
Стихи Абая Кунанбаева на казахском языке
Желсіз түнде жарық ай, Сәулесі суда дірілдеп, Ауылдың жаны терең сай, Тасыған өзен күрілдеп. Қалың ағаш жапырағы Сыбырласып өзді-өзі, Көрінбей жердің, топырағы, Құлпырған жасыл жер жүзі. Тау жаңғырып, ән қосып Үрген ит пен айтаққа. Келмеп пе едің жол тосып Жолығуға аулаққа?
Абай Кунанбаев — Жаз, Күз, Қыс — Стихи на казахском...
Абай Кунанбаев. Времена года. Зима. лето.