175-летию со дня рождения великого казахского поэта Абая ...
23 июл 2019 ... ... Казахстана Касым-Жомартом Токаевым и посвящённую 175-летию со дня рождения великого казахского поэта Абая Кунанбаева.
Признанный миром
29 июл 2015 ... Некоторые свои стихи Абай Кунанбаев переложил на музыку, а песня на его стихи «Көзімнін қарасы» («Ты зрачок глаз моих», перевод ...
Текст песни Абай Кунанбаев - Козимнин карасы перевод, слова ...
15 ноя 2015 ... Ты – зрачок глаз моих, Пламень душ золотых; Сердцу мук не избыть. И не скрыться от них. ………………………. Весь в слезах я брожу
Абай Кунанбаев — Википедия
Аба́й (Ибраги́м) Кунанба́ев (каз. Абай Құнанбайұлы (инф.)) ( 10 август [23 августа] 1845, ... Ты — зрачок глаз моих, ... татарский, турецкий, английский, монгольский языки, также французский, латышский, корейский и китайский.
«Ты — зрачок глаз моих» - Новости из Кокшетау. ИА Кокшетау ...
21 окт 2019 ... Известно, что произведения Абая переведены на 116 языков мира, ... поэзию великого поэта-просветителя на казахском, русском, английском, ... легендарная песня «Көзімнің қарасы» («Ты - зрачок глаз моих»), которой ... что Абай (Ибрагим) Кунанбаев был не только основоположником ...
АБАЙ КУНАНБАЕВ (1845-1904) — bibliotekar.kz - Казахская ...
При изучении творчества Абая Кунанбаева перед учащимися стоит задача ... Схожую мысль высказывает и Абай в стихотворении «Ты — зрачок глаз моих». ... Переводы Лермонтова из произведений великого английского поэта, ...
Абай (Ибрагим) Кунанбаев · Персоналии · Портал «История ...
Абай (Ибрагим) Кунанбаев (29.07.1845 — 23.06.1904) — поэт, просветитель ... В стихотворении «Көзімнің қарасы» («Ты зрачок глаз моих»), «Қызарып, ...
Литературный вечер "Созвучие великих: Лермонтов, Абай ...
8 июн 2014 ... Учащиеся на трех языках: казахском, русском, английском, читали ... «Зрачки моих глаз», которую написал А. Кунанбаев и романс на ...
Идеи диалога культур в творческом наследии Абая Кунанбаева
Показано, что творческий и жизненный путь Абая представляет собой подлинный пример диалога... ... ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: ... а песня на его стихи «К?зімні? ?арасы» («Ты зрачок глаз моих) стала народной.
«Ты — зрачок глаз моих» — Акмолинская область. Новости ...
21.10.2019 К 175-летию Абая Кунанбаева №123 22 октября 2019 года ... поэзию великого поэта-просветителя на казахском, русском, английском, ... легендарная песня «Көзімнің қарасы» («Ты - зрачок глаз моих»), которой ...
Ответы Mail.ru: Козiмнiн карасы - ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ
Курметты достар у кого есть перевод песни Великого Абая на русский язык.
Стихотворение «Ты зрачок глаз моих (перевод стихотворения...)
Аудиозапись
Ты - зрачок глаз моих... Көзімнің қарасы. Абай. Обсуждение на...
Ты — зрачок глаз моих, Пламень душ золотых. Сердцу мук не избыть Столь глубок шрам от них. И мудрец весь седой, Покачав головой, Скажет: «Нет, средь живых Не встречал я такой!» Весь в слезах я брожу И тоской исхожу, Жемчуг слов дорогих Для тебя нахож...
Перевод стихотворения «Көзімнің қарасы» Абая Кунанбаева на...
Абай Кунанбаев великий казахский поэт, мыслитель и просветитель, основоположеник и классик казахской литературы.
Ты - зрачок глаз моих. Абай - YouTube | Пожаловаться на видео?
Абай Кунанбаев - Продолжительность: 50:32 Хабар SHOW - Шоу, телехикаялар және бағдарламалар 69 901 просмотр.
Кунанбаев, Абай — Wikimedia Foundation
Абай был также талантливым и оригинальным композитором. Им создано около двух десятков мелодий, которые популярны в наши дни. Некоторые свои лирические стихи Абай Кунанбаев переложил на музыку, а песня на его стихи «Көзімнің қарасы» («Ты зрачок глаз моих»...
Абай Кунанбайулы | Стихотворение дня
Абай с сыновьями. * * * Ты — зрачок глаз моих, Пламень душ золотых. Сердцу мук не избыть Столь глубок шрам от них.
Абай. Көзімнің қарасы. Музыкальная непауза | Книжная полка
Читала книгу “Абай. Я – человек-загадка…” – сборник произведений Абая в русском переводе. “Ты зрачок глаз моих” даже в переводе ощущается и нежность и печаль. А оригинал вообще чудо как хорош, особенно в виде песни. Музыку Абай создал сам, так что тут именно то...
Абай Кунанбаев — Википедия
Некоторые свои стихи Абай Кунанбаев переложил на музыку, а песня на его стихи «Көзімнің қарасы»[4] («Ты зрачок глаз моих», перевод Марии Петровых) стала народной: Ты — зрачок глаз моих, Пламень душ золотых. Сердцу мук не избыть Столь глубок шрам от них.
Ты зрачок глаз моих, Абай Кунанбаев... / Стихи.ру
Глубина глаз моих для души нет другой Не утихнет вовек боль, сердечный покой.